Segnalazione importante: Reg. 573/2024.

Segnalazione importante sul Regolamento (UE) 2024/573 e sul limite di GWP

Su segnalazione dell’associazione Assofrigoristi al Ministero dell’Ambiente, desideriamo comunicare a tutti gli operatori del settore un errore rilevante presente nella traduzione italiana ufficiale del Regolamento (UE) 2024/573 sui gas fluorurati ad effetto serra.

Cosa riporta l’articolo 13 comma 3 nella versione italiana errata

Nella versione pubblicata in lingua italiana, l’articolo 13 comma 3 indica che, a partire dal 1 gennaio 2025, è vietato l’uso di gas fluorurati ad effetto serra con GWP pari o superiore a 2500 esclusivamente per le apparecchiature fisse di refrigerazione.

Questa formulazione risulta fuorviante e rischia di indurre tecnici, installatori e aziende in gravi errori operativi e sanzionatori durante gli interventi di manutenzione e assistenza sugli impianti.

Il testo originale in inglese e la conferma del Ministero

Il testo originale in lingua inglese del Regolamento (UE) 2024/573 stabilisce invece una regola ben più ampia e restrittiva: a partire dal 1 gennaio 2025, il divieto di utilizzo di refrigeranti con GWP pari o superiore a 2500 si applica a qualsiasi apparecchiatura di refrigerazione, senza alcuna limitazione ai soli impianti fissi.

A seguito della segnalazione formale inviata al Ministero dell’Ambiente, è stato confermato ufficialmente che, in caso di discrepanze linguistiche nei regolamenti europei, fa fede il testo originale in lingua inglese.

Di conseguenza, il limite di GWP pari o superiore a 2500 vale per qualsiasi apparecchiatura di refrigerazione. Invitiamo tutti i frigoristi e le imprese certificate ad attenersi scrupolosamente a questa indicazione per evitare non conformità normative.

Errore di traduzione nell'articolo 13 comma 3 del Regolamento UE 2024/573 sul limite GWP 2500

Supporto normativo e aggiornamento tecnico con Cefosmet

Rimanere aggiornati sulle reali prescrizioni dei regolamenti europei è indispensabile per lavorare in sicurezza ed evitare sanzioni. Cefosmet supporta aziende e professionisti del settore con corsi di formazione, aggiornamento normativo e preparazione alla certificazione F-Gas.

Condividi questo articolo

Ultime news